Der Name
Old Land Rattletraps:

Wir waren schon geraume Zeit auf
der Suche nach einem passenden Namen
für unsere Square-Dance-Truppe, als wir
eines Abends aus jetzt nicht näher dar-
zulegenden Gründen in einem Deutsch-
Englischen Wörterbuch blätterten.
Da unser Name in irgendeiner Weise den
Begriff "Kutsche" - den Namen unseres ersten
Tanzlokals - beinhalten sollte, schauten wir
unter "Kutsche" nach einer passenden
Übersetzung. Der Begriff "Rattletrap" bezog
sich zwar mehr oder weniger auf Autos, denn
er bedeutet in etwa "Alte Kutsche", bzw.
"Klapperkiste". Auf jeden Fall klang
"Rattletrap" nett und wurde so von allen 
akzeptiert. Auch wenn wir nur am Rand vom
vom Alten Land liegen, wurde der Name noch
um "Old Land" erweitert.

zurück